Lowell’s salvo signaled the beginning of what could be a newly intense phase of the battle for public opinion between the president’s son and congressional Republicans.